1
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
{\an8}<i>Der Mund der Gerechten wird über Weisheit meditieren</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
Der Mund des Gerechten
soll über Weisheit meditieren

3
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
{\an8}<i>Und seine Zunge wird ein Zeichen sprechen</i>

4
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
<i>Und seine Zunge wird Gericht verkünden</i>

5
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
{\an8}<i>Gesegnet ist der Mann, der Versuchung erleidet</i>

6
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
<i>Gesegnet ist der Mann
der der Versuchung standhält

7
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
{\an8}<i>Seit der Genehmigung
sie werden die Krone des Lebens erhalten

8
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
<i>Denn wenn er sich bewährt hat,
er wird eine Krone des Lebens erhalten</i>

9
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
{\an8}<i>Kyrie, Ignis Divine, Eleison</i>

10
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
<i>Herr, göttliches Feuer, erbarme dich</i>

11
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
{\an8}<i>O quam sancta, quam serena</i>

12
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
<i>Oh, wie heilig, wie gelassen</i>

13
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
{\an8}<i>Quam benigma, quam amoena</i>

14
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
<i>Wie harmlos, wie angenehm</i>

15
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
{\an8}<i>O castitatis lilium</i>

16
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
<i>Oh Lilie der Reinheit</i>

17
00:01:48,692 --> 00:01:50,027
Das...

18
00:01:51,028 --> 00:01:52,821
Seitdem du das hier angestarrt hast...

19
00:01:53,697 --> 00:01:57,617
Ich fand es einfach eine wunderschöne Melodie.

20
00:01:57,618 --> 00:01:59,036
Wirklich?

21
00:02:05,876 --> 00:02:07,961
Stehen sie aus deinem Kopf heraus?

22
00:02:08,378 --> 00:02:10,380
Sie sehen irgendwie aus wie Hörner.

23
00:02:11,256 --> 00:02:13,925
Bin ich abstoßend, wenn du es tust?
Stehen solche Dinger hervor?

24
00:02:15,218 --> 00:02:17,721
Ich habe das Ganze einfach so satt...

25
00:02:18,221 --> 00:02:19,681
Alles...

26
00:02:21,683 --> 00:02:23,059
Das ist cool!

27
00:02:23,060 --> 00:02:25,395
Sie sind so cool!

28
00:02:28,857 --> 00:02:31,068
Wow... Das ist erstaunlich!

29
00:02:38,241 --> 00:02:42,204
Sie haben keine Ahnung, wie viel Mühe es gibt
Ich hatte wegen diesen.

30
00:02:42,663 --> 00:02:44,955
Ich weiß nicht, was du meinst,

31
00:02:44,956 --> 00:02:47,750
aber ich denke... ich finde sie cool.

32
00:02:47,751 --> 00:02:49,585
Es ist wahr. Ich lüge nicht!

33
00:02:49,586 --> 00:02:51,880
Lass mich in ruhe.

34
00:02:52,172 --> 00:02:54,508
Hey, sei mit mir befreundet!

35
00:02:54,800 --> 00:02:59,679
Ich wohne gerade bei meiner Verwandten
und ich muss bald nach Hause.

36
00:02:59,680 --> 00:03:01,890
Aber lasst uns bis dahin zusammen spielen!

37
00:03:02,641 --> 00:03:06,310
Wenn Sie ein Problem haben, können Sie mir alles sagen.

38
00:03:06,311 --> 00:03:08,397
Ich werde dir auf jeden Fall helfen.

39
00:03:09,940 --> 00:03:11,274
Du machst bestimmt Witze!

40
00:03:11,692 --> 00:03:13,318
Ach, warum?

41
00:03:13,819 --> 00:03:16,488
Weil ich euch alle hasse.

42
00:03:20,367 --> 00:03:22,160
Ihr alle?

43
00:03:23,412 --> 00:03:24,995
Festhalten!

44
00:03:24,996 --> 00:03:26,914
Mein Name ist Kohta.

45
00:03:26,915 --> 00:03:29,625
Ich werde hier auf dich warten
Morgen etwa zur gleichen Zeit.

46
00:03:29,626 --> 00:03:31,877
Kommen Sie also unbedingt vorbei!

47
00:03:31,878 --> 00:03:33,380
Es ist ein Versprechen!

48
00:03:34,631 --> 00:03:37,634
{\an8}<b>Erinnerung</b>

49
00:03:37,634 --> 00:03:40,928
Es gab immer noch keine Hinweise
im Kindermordfall

50
00:03:37,634 --> 00:03:39,636
{\an8}<b>Kinder ermordet</b>

51
00:03:40,929 --> 00:03:44,849
das geschah vor Tagesanbruch
heute im Kinderheim,

52
00:03:44,850 --> 00:03:47,769
und die Menschen in der Nachbarschaft
machen sich zunehmend Sorgen.

53
00:03:48,562 --> 00:03:52,314
Es gibt auch Informationen, dass ein Kind
aus dem Haus fehlt noch,

54
00:03:51,148 --> 00:03:54,443
{\an8}<b>Kinder ermordet</b>

55
00:03:52,315 --> 00:03:54,484
und die Polizei erweitert das Suchgebiet...

56
00:04:16,757 --> 00:04:20,177
Ich werde hier auf dich warten
morgen zur gleichen Zeit.

57
00:04:34,024 --> 00:04:37,652
Ich möchte einfach nur für dich da sein.

58
00:04:39,571 --> 00:04:42,199
Diesmal wurde also eine ganze Familie ermordet?

59
00:04:42,866 --> 00:04:45,367
Mir wurde gesagt, dass der MO derselbe sei wie dieser.

60
00:04:45,368 --> 00:04:47,077
Dieser Typ ist wirklich ein blutrünstiger Mörder.

61
00:04:47,078 --> 00:04:49,205
Sogar die Präfekturpolizei
Die Abteilung ist in Aufruhr.

62
00:04:49,206 --> 00:04:52,041
Ich denke, das ist keine Zeit
um nach einem vermissten Mädchen zu suchen.

63
00:04:52,042 --> 00:04:53,126
Ja.

64
00:04:54,961 --> 00:04:56,046
Was ist los?

65
00:05:00,759 --> 00:05:02,219
Es hat angefangen zu regnen.

66
00:05:02,677 --> 00:05:04,178
Sollen wir erst einmal zurückgehen?

67
00:05:04,179 --> 00:05:05,055
Ja.

68
00:05:21,488 --> 00:05:22,905
Ich weiß...

69
00:05:22,906 --> 00:05:24,573
Er kommt auf keinen Fall.

70
00:05:24,574 --> 00:05:26,868
Ich habe einfach keinen Ort, an den ich gehen kann.

71
00:05:29,246 --> 00:05:30,664
Das gebe ich dir.

72
00:05:30,956 --> 00:05:33,959
Wenn dir diese Hörner nicht gefallen,
Sie müssen sie nur verstecken.

73
00:05:36,336 --> 00:05:37,796
Dein Knie...

74
00:05:38,547 --> 00:05:41,216
Als ich mich aus dem Haus schlich, habe ich zugeschlagen.

75
00:05:41,967 --> 00:05:43,260
Rausgeschlichen?

76
00:05:43,510 --> 00:05:46,512
Ich habe es getroffen, als ich versuchte zu springen
auf einen Baum vom zweiten Stock.

77
00:05:46,513 --> 00:05:48,931
Papa sagt mir, ich solle nicht nach draußen gehen.

78
00:05:48,932 --> 00:05:51,268
Er sagte, ein gruseliger Mörder läuft herum.

79
00:05:59,526 --> 00:06:02,153
Der Regen hört nicht auf.

80
00:06:03,488 --> 00:06:05,823
Hey, warum warst du hier?

81
00:06:05,824 --> 00:06:07,409
Ohne besonderen Grund.

82
00:06:08,034 --> 00:06:09,243
Ich verstehe...

83
00:06:09,244 --> 00:06:10,662
Was ist mit dir?

84
00:06:12,080 --> 00:06:14,081
Warum wolltest du...

85
00:06:14,082 --> 00:06:15,416
Was ist das?

86
00:06:15,417 --> 00:06:19,045
Ähm... sich mit jemandem wie mir anfreunden?

87
00:06:21,715 --> 00:06:22,966
Das...

88
00:06:26,761 --> 00:06:31,557
Ich zeichne gern und bin auf den Berg gegangen
gestern auch mal skizzieren.

89
00:06:31,558 --> 00:06:33,435
Und dann warst du da.

90
00:06:34,227 --> 00:06:36,897
Du sahst irgendwie einsam aus.

91
00:06:37,856 --> 00:06:39,773
Ich brauche dein Mitgefühl nicht.

92
00:06:39,774 --> 00:06:40,817
Und das...

93
00:06:45,530 --> 00:06:50,285
Ich liebe diese Melodie auch, also
Es hat mich sehr gefreut, das zu hören...

94
00:07:05,592 --> 00:07:07,259
Es ist kalt, nicht wahr?

95
00:07:07,260 --> 00:07:08,261
Ja.

96
00:07:11,473 --> 00:07:12,973
Was machst du?!

97
00:07:12,974 --> 00:07:14,976
Es ist warm, wenn wir das tun.

98
00:07:15,852 --> 00:07:17,812
Sonst holen wir uns eine Erkältung.

99
00:07:28,239 --> 00:07:30,700
Danke für den Hut.

100
00:07:35,997 --> 00:07:38,124
Wirst du wieder mit mir spielen?

101
00:07:39,084 --> 00:07:39,876
Ja.

102
00:07:40,961 --> 00:07:42,045
Na dann!

103
00:07:44,839 --> 00:07:45,840
Hallo du!

104
00:07:47,175 --> 00:07:49,677
Du solltest nicht so spät draußen spielen.

105
00:07:49,678 --> 00:07:52,346
Das hat dir dein Lehrer gesagt
dass es eine Ausgangssperre gibt, nicht wahr?

106
00:07:52,347 --> 00:07:54,641
Es ist gefährlich, also geh sofort nach Hause.

107
00:08:02,315 --> 00:08:04,191
Mamiko ist dumm!

108
00:08:04,192 --> 00:08:06,193
Halt die Klappe, großer Bruder!

109
00:08:06,194 --> 00:08:09,780
Hey, Mama, ist es noch nicht Zeit fürs Abendessen?

110
00:08:09,781 --> 00:08:10,823
Seien Sie geduldiger.

111
00:08:10,824 --> 00:08:12,784
Dein Vater wird bald zu Hause sein.

112
00:08:15,996 --> 00:08:17,580
Ich bin zu Hause.

113
00:08:20,000 --> 00:08:21,459
Ist niemand zu Hause?

114
00:08:23,003 --> 00:08:24,378
Honig?

115
00:08:24,379 --> 00:08:25,921
Oh, du bist es, Mamiko.

116
00:08:25,922 --> 00:08:27,590
Was machst du, wenn das Licht aus ist?

117
00:08:33,722 --> 00:08:36,349
Ich schätze, dieser Ort wird für eine Weile reichen.

118
00:08:46,234 --> 00:08:47,901
Es sind drei Tage vergangen.

119
00:08:47,902 --> 00:08:50,196
Ich frage mich, ob er doch nicht auftauchen wird.

120
00:08:55,910 --> 00:08:57,662
Du hast auf mich gewartet?!

121
00:08:57,996 --> 00:08:59,914
Ich war nicht wirklich...

122
00:09:00,457 --> 00:09:03,126
Ich dachte, ich könnte es schaffen
um dich zu sehen, wenn ich hierher käme.

123
00:09:04,919 --> 00:09:07,422
Ich bin heute gekommen, um mich von dir zu verabschieden.

124
00:09:10,508 --> 00:09:11,759
Ich verstehe...

125
00:09:11,760 --> 00:09:15,096
Also, lasst uns heute den ganzen Tag spielen gehen!

126
00:09:16,598 --> 00:09:17,849
Spielen?

127
00:09:20,643 --> 00:09:22,978
Du warst noch nie in einem Zoo?

128
00:09:22,979 --> 00:09:25,731
Macht es Spaß, dumme Tiere zu beobachten?

129
00:09:25,732 --> 00:09:29,443
Ja, es macht Spaß! Es gibt ungewöhnliche Tiere.

130
00:09:29,444 --> 00:09:32,322
Ich liebe ungewöhnliche Tiere.

131
00:09:33,114 --> 00:09:35,325
...auch wenn du kein Mensch bist.

132
00:09:36,618 --> 00:09:40,330
Ich interessiere mich nicht für dumme Tiere.

133
00:09:44,334 --> 00:09:46,335
Woah! Was ist das?

134
00:09:46,336 --> 00:09:48,879
Er ist groß, groß, groß!

135
00:09:48,880 --> 00:09:51,216
Er ist irgendwie sehr groß!

136
00:09:52,383 --> 00:09:54,344
Woah!

137
00:09:59,682 --> 00:10:01,683
Es ist nicht so, dass mich das amüsiert.

138
00:10:01,684 --> 00:10:03,686
Ich war nur ein wenig überrascht und...

139
00:10:03,895 --> 00:10:07,147
Woah! Er hat einen langen Hals!
Er hat einen langen Hals!

140
00:10:07,148 --> 00:10:09,233
Hey! Er hat einen langen Hals!

141
00:10:09,234 --> 00:10:10,860
Das ist erstaunlich! Das ist erstaunlich!

142
00:10:11,361 --> 00:10:16,157
Das ist das erste Mal, dass ich jemanden sehe
Wer ist so amüsiert über Elefanten und Giraffen?

143
00:10:16,908 --> 00:10:18,284
Bitte schön.

144
00:10:18,910 --> 00:10:23,081
Ich bekam eine große Zulage von meinem
Papa heute, also hilf dir selbst.

145
00:10:29,254 --> 00:10:31,047
Das schmeckt gut.

146
00:10:35,927 --> 00:10:38,053
Aber es ist ein bisschen kalt.

147
00:10:38,054 --> 00:10:40,098
Das liegt daran, dass es Eisspäne sind.

148
00:10:43,601 --> 00:10:45,520
Hey, lass uns noch ein bisschen herumlaufen.

149
00:10:47,147 --> 00:10:48,064
Okay.

150
00:11:01,578 --> 00:11:03,204
Was ist das?

151
00:11:09,460 --> 00:11:12,254
Um wie viel Uhr bist du ungefähr?
Morgen abreisen?

152
00:11:12,255 --> 00:11:15,799
Ich denke, es wird nachts sein,
denn wir fahren mit dem Nachtzug zurück

153
00:11:15,800 --> 00:11:17,968
nachdem ich mit meiner Cousine auf ein Festival gegangen bin.

154
00:11:17,969 --> 00:11:19,262
Ich verstehe...

155
00:11:22,432 --> 00:11:24,641
Wohin sollen wir als nächstes gehen?

156
00:11:24,642 --> 00:11:26,603
Ich weiß nicht wo, da es so groß ist.

157
00:11:27,854 --> 00:11:30,606
Wenn ich darüber nachdenke, wieder eine Brutalität
Es ist ein Mordfall passiert, nicht wahr?

158
00:11:30,607 --> 00:11:34,151
Das ist der dritte Fall, oder?
Es ist beängstigend, nicht wahr?

159
00:11:34,152 --> 00:11:37,113
Was macht die Polizei? Ehrlich gesagt...

160
00:11:38,615 --> 00:11:40,074
Schon? Schießen!

161
00:11:41,242 --> 00:11:44,662
Ich töte besser noch einmal jemanden
und eine Bleibe finden.

162
00:11:45,288 --> 00:11:46,289
"Töten"?

163
00:11:47,498 --> 00:11:48,749
Habe ich „töten“ gesagt?

164
00:11:48,750 --> 00:11:50,709
Was ist mit mir?

165
00:11:50,710 --> 00:11:53,003
Warum denke ich nur ans Töten?

166
00:11:53,004 --> 00:11:55,756
Es liegt daran, dass es dir gefällt
Menschen töten, nicht wahr?

167
00:11:55,757 --> 00:11:57,049
NEIN!

168
00:11:57,050 --> 00:12:00,886
Es sei denn, du tötest sie,
Menschen werden dich eines Tages töten.

169
00:12:00,887 --> 00:12:05,015
Aber es kann nicht einmal ein Grund zum Töten sein
Menschen, mit denen ich nichts zu tun habe.

170
00:12:05,016 --> 00:12:10,896
Das sollten Sie mittlerweile wissen
Ich wurde geboren, um Menschen zu zerstören.

171
00:12:10,897 --> 00:12:11,856
Den Mund halten!

172
00:12:13,650 --> 00:12:15,150
Ach, nichts.

173
00:12:15,151 --> 00:12:18,111
Ich bin etwas müde, weil es heiß ist.

174
00:12:18,112 --> 00:12:20,073
Ich habe einen coolen Ort gefunden.

175
00:12:23,660 --> 00:12:25,245
Woah!

176
00:12:26,162 --> 00:12:28,539
Das Wasser ist kalt und es fühlt sich gut an!

177
00:12:32,502 --> 00:12:33,503
Hey!

178
00:12:34,963 --> 00:12:36,756
Dein Gesicht ist schmutzig.

179
00:12:51,104 --> 00:12:53,481
Du bist jetzt noch sauberer als ich.

180
00:12:54,983 --> 00:12:56,109
Du kleiner...

181
00:12:57,402 --> 00:12:58,902
Das war eine Rache.

182
00:12:58,903 --> 00:13:00,863
Du hast es zuerst geschafft!

183
00:13:19,841 --> 00:13:22,635
Wir werden nicht fahren können
im Bus, bis unsere Kleidung trocken ist.

184
00:13:29,767 --> 00:13:33,563
Das haben wir also schon
heute Abschied nehmen.

185
00:13:54,625 --> 00:13:55,835
Kohta...

186
00:13:59,255 --> 00:14:01,007
In meinem ganzen Leben...

187
00:14:01,257 --> 00:14:03,551
Ich hatte am meisten...

188
00:14:04,302 --> 00:14:09,015
heute der größte Spaß meines ganzen Lebens.

189
00:14:10,683 --> 00:14:12,684
Du übertreibst.

190
00:14:12,685 --> 00:14:17,148
Den heutigen Tag werde ich nie vergessen
für den Rest meines Lebens.

191
00:14:38,503 --> 00:14:39,629
Kohta...

192
00:14:40,380 --> 00:14:43,548
Über das morgige Festival...

193
00:14:43,549 --> 00:14:44,342
Ja?

194
00:14:44,343 --> 00:14:48,262
Wäre es ein Problem?
wenn ich mitkomme?

195
00:14:50,390 --> 00:14:51,766
Es tut mir leid...

196
00:14:52,266 --> 00:14:55,769
Ich habe es meiner Cousine bereits versprochen.

197
00:14:55,770 --> 00:14:58,856
Ich verstehe. Dann denke ich, dass es nicht zu ändern ist.

198
00:14:59,065 --> 00:15:01,733
Es tut mir wirklich leid. Wenn ich es nicht versprochen hätte...

199
00:15:01,734 --> 00:15:03,735
Mach dir darüber keine Sorgen, Kohta.

200
00:15:03,736 --> 00:15:07,490
Ist deine Cousine... ein Mädchen?

201
00:15:11,828 --> 00:15:13,245
Geht es dir gut?

202
00:15:13,246 --> 00:15:14,163
Ja.

203
00:15:15,415 --> 00:15:17,290
Hey, was hast du gerade gesagt?

204
00:15:17,291 --> 00:15:18,418
Nichts.

205
00:15:19,377 --> 00:15:23,631
Kohta muss gehen
zum Festival mit einem Mädchen.

206
00:15:25,258 --> 00:15:27,384
Du würdest es hassen, wenn das passieren würde,
würdest du nicht?

207
00:15:27,385 --> 00:15:30,012
Es wäre schwer, nicht wahr?
Es wäre schmerzhaft, nicht wahr?

208
00:15:30,430 --> 00:15:31,930
Das ist doof.

209
00:15:31,931 --> 00:15:34,891
Wenn er dir dieses unangenehme Gefühl gibt,

210
00:15:34,892 --> 00:15:36,893
Du kannst weitermachen und ihn töten.

211
00:15:36,894 --> 00:15:38,603
Das ist nicht richtig!

212
00:15:38,604 --> 00:15:42,899
Wenn du ihn jetzt tötest, wirst du es nicht tun
Ich muss mich sogar so fühlen.

213
00:15:42,900 --> 00:15:44,277
So einfach ist das, nicht wahr?

214
00:15:44,652 --> 00:15:46,027
Den Mund halten!

215
00:15:46,028 --> 00:15:48,156
Wer zum Teufel bist du?!

216
00:15:48,990 --> 00:15:51,200
Als ob du es nicht wüsstest...

217
00:15:54,287 --> 00:15:56,205
Ich kann nicht atmen...

218
00:15:57,790 --> 00:16:00,001
Entschuldigung. Geht es dir gut?

219
00:16:02,295 --> 00:16:05,923
Junge, du hast mich überrascht.
Was ist plötzlich mit dir los?

220
00:16:06,799 --> 00:16:08,091
Hey...

221
00:16:08,092 --> 00:16:09,134
Kohta...

222
00:16:09,135 --> 00:16:10,302
Hä?

223
00:16:10,303 --> 00:16:12,262
Ich muss Sie um einen Gefallen bitten.

224
00:16:12,263 --> 00:16:16,892
Wenn ich anfange, viele andere Menschen zu töten ...

225
00:16:16,893 --> 00:16:18,769
Wovon redest du?

226
00:16:19,437 --> 00:16:20,688
Kohta...

227
00:16:22,440 --> 00:16:24,525
Ich möchte, dass du mich tötest.

228
00:16:26,611 --> 00:16:28,070
Nichts...

229
00:16:35,870 --> 00:16:38,664
Ich liebe es, von hier aus das Meer zu beobachten.

230
00:16:39,040 --> 00:16:40,832
Danke für heute.

231
00:16:40,833 --> 00:16:44,169
Kein Problem. Jedenfalls hatte ich heute Spaß.

232
00:16:44,170 --> 00:16:45,630
Viel Spaß.

233
00:17:11,531 --> 00:17:12,572
Na dann...

234
00:17:12,573 --> 00:17:13,407
Ja...

235
00:17:13,658 --> 00:17:16,493
Wir haben vor, hierher zu kommen
nächstes Jahr auch, wir sehen uns also wieder.

236
00:17:16,494 --> 00:17:17,869
Hey, Kohta...

237
00:17:17,870 --> 00:17:19,288
Was ist das?

238
00:17:19,914 --> 00:17:25,628
Ist Ihr Cousin mit dabei?
Bist du morgen ein Junge oder ein Mädchen?

239
00:17:29,674 --> 00:17:31,634
Es ist ein Junge.

240
00:17:32,134 --> 00:17:33,636
Ich verstehe!

241
00:17:34,887 --> 00:17:36,639
Morgen...

242
00:17:36,973 --> 00:17:40,309
Morgen Abend komme ich
um dich am Bahnhof zu verabschieden.

243
00:17:40,851 --> 00:17:42,061
Tschüss!

244
00:17:46,023 --> 00:17:48,900
Ich dachte, das wäre möglich
Bei dir wäre die einzige Erinnerung

245
00:17:48,901 --> 00:17:52,321
an die ich mich gern erinnern möchte
für den Rest meines Lebens.

246
00:17:55,575 --> 00:17:56,701
Aber...

247
00:17:59,412 --> 00:18:01,372
Wenn ich Kohta heute sehe...

248
00:18:03,624 --> 00:18:05,334
Wenn ich ihn heute sehe...

249
00:18:05,835 --> 00:18:10,423
Ich werde ihm ehrlich sagen, wie ich mich fühle.

250
00:18:14,802 --> 00:18:16,553
Nein, nein, nein!

251
00:18:16,554 --> 00:18:18,680
Idiot! An einem Ort wie diesem...

252
00:18:18,681 --> 00:18:22,435
Weil ich es nicht ertragen kann, dass ich es nicht sein werde
Ich kann dich bis zum nächsten Sommer sehen.

253
00:18:23,477 --> 00:18:25,896
Hey, hör auf zu weinen.

254
00:18:28,691 --> 00:18:30,359
Warum?

255
00:18:31,736 --> 00:18:33,696
Steh nicht einfach da, Idiot!

256
00:18:36,324 --> 00:18:37,742
Ich verstehe.

257
00:18:38,409 --> 00:18:42,162
Kohta hatte bereits jemanden, den er mochte.

258
00:18:42,163 --> 00:18:43,497
Das ist richtig.

259
00:18:46,208 --> 00:18:50,880
Ich würde auf keinen Fall kommen
ein Mädchen mit so seltsamen Hörnern zu mögen.

260
00:18:51,380 --> 00:18:53,757
Warum hast du dann...

261
00:18:53,758 --> 00:18:58,554
Ich habe dir gesagt, dass ich ungewöhnliche Tiere liebe.

262
00:19:04,727 --> 00:19:05,853
Hey!

263
00:19:08,522 --> 00:19:11,149
Du bist kein Mensch.

264
00:19:11,150 --> 00:19:13,569
Dies ist die Welt, in der Menschen leben.

265
00:19:21,661 --> 00:19:23,371
Was für ein dummes Mädchen.

266
00:19:24,205 --> 00:19:26,123
Dies geschieht, weil
Du hast einem Menschen geglaubt...

267
00:19:26,832 --> 00:19:29,293
auch wenn du kein Mensch bist.

268
00:19:33,923 --> 00:19:35,757
Ich kann es nicht mehr ertragen.

269
00:19:35,758 --> 00:19:37,634
Ich kann es nicht länger ertragen.

270
00:19:37,635 --> 00:19:41,513
Keine Freunde, kein Zuhause...

271
00:19:41,514 --> 00:19:43,808
Ich habe jetzt nichts.

272
00:20:00,157 --> 00:20:02,659
Du solltest es inzwischen wissen.

273
00:20:02,660 --> 00:20:06,037
Diese Welt ist eine, in der ich nicht sein sollte.

274
00:20:06,038 --> 00:20:09,332
Was soll ich dann tun?

275
00:20:09,333 --> 00:20:10,876
Es ist einfach.

276
00:20:13,754 --> 00:20:17,424
Alles, was Sie tun müssen, ist sich zu ändern
diese Welt zu meiner Welt,

277
00:20:17,425 --> 00:20:21,637
da ich genug Kraft habe
um das erreichen zu können.

278
00:20:22,513 --> 00:20:23,972
Wählen Sie...

279
00:20:23,973 --> 00:20:27,809
zwischen kalt behandelt werden, sein
verachtet und in der Gosse gestorben,

280
00:20:27,810 --> 00:20:29,437
oder...

281
00:20:30,229 --> 00:20:33,314
Was zum Teufel ist das für eine Göre?
Du bist mir im Weg!

282
00:20:33,315 --> 00:20:35,358
Liegen Sie nicht auf der Straße herum!

283
00:20:35,359 --> 00:20:37,152
Was ist mit diesem Mädchen?

284
00:20:37,153 --> 00:20:39,989
Sie murmelt auch, während sie dort liegt ...

285
00:20:40,489 --> 00:20:43,492
Wirst du dein eigenes Zuhause bauen?

286
00:20:47,329 --> 00:20:48,496
Kohta...

287
00:20:48,497 --> 00:20:50,624
Geh mir aus dem Weg, Idiot!

288
00:20:55,504 --> 00:20:56,671
Was sind sie?

289
00:20:56,672 --> 00:21:00,134
Auf Wiedersehen. Ich mochte dich wirklich.

290
00:21:14,732 --> 00:21:15,899
Was zum...

291
00:21:15,900 --> 00:21:17,026
War es eine Bombe?

292
00:21:18,152 --> 00:21:19,945
Rufen Sie die Polizei! Die Polizei!

293
00:21:28,287 --> 00:21:29,830
Du...

294
00:21:30,539 --> 00:21:33,501
Geht es dir gut?
Du bist voller Blut!

295
00:21:40,007 --> 00:21:42,008
Ich werde dich zerstören...

296
00:21:42,009 --> 00:21:44,136
Ihr alle...

297
00:21:50,851 --> 00:21:53,186
Es ist wahr! Ich habe es gesehen!

298
00:21:53,187 --> 00:21:57,066
Da war eine Person mit Hörnern, und da
Es lagen viele Menschen um sie herum.

299
00:22:07,576 --> 00:22:08,911
Lügner...

300
00:22:10,955 --> 00:22:12,915
Man kann doch wenigstens Reisbrei machen, oder?

301
00:22:13,415 --> 00:22:14,708
Also...

302
00:22:15,042 --> 00:22:17,335
Du machst wohl Witze!

303
00:22:17,336 --> 00:22:20,589
So etwas wie Reisbrei
kann jeder leicht selbst herstellen.

304
00:22:24,218 --> 00:22:26,928
Es gibt keinen Fehler. Es ist Miss Lucy.

305
00:22:26,929 --> 00:22:28,681
Miss Lucy ist drinnen.

306
00:22:29,890 --> 00:22:31,266
Aber...

307
00:22:31,267 --> 00:22:34,227
Ist Miss Nyu wirklich...

308
00:22:34,228 --> 00:22:36,229
Das ist seltsam.

309
00:22:36,230 --> 00:22:38,064
Es ist zu ruhig.

310
00:22:38,065 --> 00:22:40,734
Könnte es sein... Die anderen beiden...

311
00:22:41,026 --> 00:22:43,027
Das kann nicht sein!

312
00:22:43,028 --> 00:22:44,363
Mayu, nein!

313
00:22:46,198 --> 00:22:47,449
Fräulein Nyu?

314
00:22:48,617 --> 00:22:51,412
Wie ich dachte, du bist...

315
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
{\an8}<i>Baby, ich möchte dein Mädchen sein</i>

316
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
<i>Baby, ich möchte dein Mädchen sein</i>

317
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
{\an8}<i>Baby, ich brauche nur dich</i>

318
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
<i>Baby, alles was ich brauche bist du</i>

319
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
{\an8}<i>Anna ni mo soba ni ite mo</i>

320
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
<i>Auch wenn ich so oft bei dir bin</i>

321
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
{\an8}<i>Konna ni mo aisarete mo</i>

322
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
<i>Auch wenn ich so sehr geliebt werde</i>

323
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
{\an8}<i>Jikan wa mikata shitekurezu ni</i>

324
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
<i>Die Zeit wird nicht auf meiner Seite stehen</i>

325
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
{\an8}<i>Anata no kanojo ni narenai atashi</i>

326
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
<i>Und ich kann nicht deine Freundin werden</i>

327
00:23:50,471 --> 00:23:56,435
{\an8}<font color="

328
00:23:50,471 --> 00:23:56,435
<i>Das habe ich schon so oft gedacht
dass es noch in Ordnung war</i>

329
00:23:56,435 --> 00:24:02,483
{\an8}<i>Anata o dareka to shea shiteiru keredo</i>

330
00:23:56,435 --> 00:24:02,483
<i>Ich teile dich mit jemand anderem</i>

331
00:24:02,483 --> 00:24:08,614
{\an8}<i>Soreja iya datte nando mo naiteru</i>

332
00:24:02,483 --> 00:24:08,614
<i>Aber ich weine so oft
weil es mir nicht gefällt</i>

333
00:24:08,614 --> 00:24:10,783
{\an8}<i>Uso-Demo-Kiyasume-Demo</i>

334
00:24:08,614 --> 00:24:10,783
<i>Auch wenn es eine Lüge ist,
Auch wenn es nur dazu dient, mich zu trösten</i>

335
00:24:10,783 --> 00:24:14,161
{\an8}<i>Nee onegai</i>

336
00:24:10,783 --> 00:24:14,161
<i>Bitte sagen</i>

337
00:24:14,161 --> 00:24:20,250
{\an8}<i>Atashi no naka wa anata dake</i>

338
00:24:14,161 --> 00:24:20,250
<i>Dass du der Einzige in meinem Herzen bist</i>

339
00:24:20,250 --> 00:24:26,632
{\an8}<i>Aishite iru no wa atashi dakette itte</i>

340
00:24:20,250 --> 00:24:26,632
<i>Und dass der Einzige, den du liebst, ich bin</i>

341
00:24:31,470 --> 00:24:33,389
{\an8}<b>Vorschau</b>

342
00:24:35,015 --> 00:24:40,270
Der Mann gab es auf, ein Mensch zu sein
für etwas, das kein Mensch ist.

343
00:24:41,730 --> 00:24:48,152
Was bleibt dem Mann dadurch übrig?
Handeln ist die ewige Hölle namens „Bedauern“,

344
00:24:48,153 --> 00:24:53,450
eine Krankheit, die nicht tödlich verläuft und
verursacht jedoch Krankheiten bis zum Tod.

345
00:24:54,743 --> 00:24:57,496
Nächstes Elfenlied, Folge zehn.

346
00:24:57,496 --> 00:25:01,417
{\an8}<b>Kleinkind</b>


